{"id":332,"date":"2025-06-06T18:30:57","date_gmt":"2025-06-06T15:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/smilecity.ro\/?page_id=332"},"modified":"2026-03-23T17:20:53","modified_gmt":"2026-03-23T15:20:53","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"332\" class=\"elementor elementor-332\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9d0d67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a9d0d67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e875a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e875a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-start=\"302\" data-end=\"338\">Politica de Confiden\u021bialitate<\/h2><p data-start=\"340\" data-end=\"374\"><strong data-start=\"340\" data-end=\"374\">Ultima actualizare: iulie 2025<\/strong><\/p><p data-start=\"376\" data-end=\"655\">SmileCity (\u201cnoi\u201d, \u201cclinica\u201d, \u201cSuntem\u201d) se angajeaz\u0103 s\u0103 protejeze confiden\u021bialitatea \u0219i integritatea datelor personale pe care ni le \u00eencredin\u021bezi. Ne str\u0103duim s\u0103 respect\u0103m toate reglement\u0103rile relevante, inclusiv GDPR (Regulamentul UE 2016\/679) \u0219i legisla\u021bia na\u021bional\u0103 \u00een vigoare.<\/p><h3 data-start=\"657\" data-end=\"694\">1. <strong data-start=\"664\" data-end=\"694\">Datele pe care le colect\u0103m<\/strong><\/h3><ul data-start=\"696\" data-end=\"1096\"><li data-start=\"696\" data-end=\"799\"><p data-start=\"698\" data-end=\"799\"><strong data-start=\"698\" data-end=\"726\">Identificare \u0219i contact:<\/strong> nume, prenume, data na\u0219terii, telefon, adres\u0103 de e\u2011mail, adres\u0103 postal\u0103.<\/p><\/li><li data-start=\"800\" data-end=\"913\"><p data-start=\"802\" data-end=\"913\"><strong data-start=\"802\" data-end=\"820\">Date medicale:<\/strong> istoricul medical \u0219i stomatologic, diagnostice, tratamente, radiografii, fotografii clinice.<\/p><\/li><li data-start=\"914\" data-end=\"985\"><p data-start=\"916\" data-end=\"985\"><strong data-start=\"916\" data-end=\"936\">Date financiare:<\/strong> detalii despre facturi, pl\u0103\u0163i, planuri de plat\u0103.<\/p><\/li><li data-start=\"986\" data-end=\"1096\"><p data-start=\"988\" data-end=\"1096\"><strong data-start=\"988\" data-end=\"1016\">Date de navigare online:<\/strong> IP, tip browser, pagini vizualizate, cookie-uri (conform Politicii de Cookies).<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1098\" data-end=\"1138\">2. <strong data-start=\"1105\" data-end=\"1138\">Scopurile prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/h3><ul data-start=\"1140\" data-end=\"1456\"><li data-start=\"1140\" data-end=\"1216\"><p data-start=\"1142\" data-end=\"1216\">Furnizarea serviciilor stomatologice (diagnosticare, tratament, urm\u0103rire).<\/p><\/li><li data-start=\"1217\" data-end=\"1269\"><p data-start=\"1219\" data-end=\"1269\">Programarea vizitelor \u0219i comunicarea cu pacien\u021bii.<\/p><\/li><li data-start=\"1270\" data-end=\"1333\"><p data-start=\"1272\" data-end=\"1333\">Radiologie efectuat\u0103 \u00een loca\u021bie \u2013 stocare \u00een dosarul medical.<\/p><\/li><li data-start=\"1334\" data-end=\"1366\"><p data-start=\"1336\" data-end=\"1366\">Emiterea documentelor fiscale.<\/p><\/li><li data-start=\"1367\" data-end=\"1456\"><p data-start=\"1369\" data-end=\"1456\">\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea serviciilor \u0219i comunicare cu pacien\u021bii (doar cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul exprimat).<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1458\" data-end=\"1494\">3. <strong data-start=\"1465\" data-end=\"1494\">Baza legal\u0103 a prelucr\u0103rii<\/strong><\/h3><p data-start=\"1496\" data-end=\"1539\">Prelucrarea este legal\u0103 dac\u0103 se bazeaz\u0103 pe:<\/p><ul data-start=\"1541\" data-end=\"1841\"><li data-start=\"1541\" data-end=\"1613\"><p data-start=\"1543\" data-end=\"1613\"><strong data-start=\"1543\" data-end=\"1571\">Anestezii \u0219i tratamente:<\/strong> necesare pentru executarea unui contract.<\/p><\/li><li data-start=\"1614\" data-end=\"1687\"><p data-start=\"1616\" data-end=\"1687\"><strong data-start=\"1616\" data-end=\"1649\">Consim\u021b\u0103m\u00e2nt dat \u00een mod liber<\/strong>, unde este aplicabil (ex. marketing).<\/p><\/li><li data-start=\"1688\" data-end=\"1749\"><p data-start=\"1690\" data-end=\"1749\"><strong data-start=\"1690\" data-end=\"1711\">Obliga\u021bii legale:<\/strong> arhivare medical\u0103, raport\u0103ri fiscale.<\/p><\/li><li data-start=\"1750\" data-end=\"1841\"><p data-start=\"1752\" data-end=\"1841\"><strong data-start=\"1752\" data-end=\"1786\">Interese legitime ale clinicii<\/strong>, \u00een limitele autorit\u0103\u021bilor \u0219i drepturilor pacien\u021bilor.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1843\" data-end=\"1877\">4. <strong data-start=\"1850\" data-end=\"1877\">Cu cine partaj\u0103m datele<\/strong><\/h3><ul data-start=\"1879\" data-end=\"2179\"><li data-start=\"1879\" data-end=\"1964\"><p data-start=\"1881\" data-end=\"1964\"><strong data-start=\"1881\" data-end=\"1922\">Profesioni\u0219ti din domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii:<\/strong> medici colaboratori, laboratoare dentare.<\/p><\/li><li data-start=\"1965\" data-end=\"2041\"><p data-start=\"1967\" data-end=\"2041\"><strong data-start=\"1967\" data-end=\"1990\">Autorit\u0103\u021bi publice:<\/strong> ANSPDCP, antrepunere fiscal\u0103, autorit\u0103\u021bi sanitare.<\/p><\/li><li data-start=\"2042\" data-end=\"2110\"><p data-start=\"2044\" data-end=\"2110\"><strong data-start=\"2044\" data-end=\"2070\">Furnizori de servicii:<\/strong> contabilitate, IT, mentenan\u021b\u0103 software.<\/p><\/li><li data-start=\"2111\" data-end=\"2179\"><p data-start=\"2113\" data-end=\"2179\"><strong data-start=\"2113\" data-end=\"2126\">Niciodat\u0103<\/strong> nu vindem sau ced\u0103m date pentru campanii comerciale.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"2181\" data-end=\"2216\">5. <strong data-start=\"2188\" data-end=\"2216\">Durata p\u0103str\u0103rii datelor<\/strong><\/h3><ul data-start=\"2218\" data-end=\"2429\"><li data-start=\"2218\" data-end=\"2279\"><p data-start=\"2220\" data-end=\"2279\">Datele medicale \u0219i financiare sunt p\u0103strate minimum 10 ani.<\/p><\/li><li data-start=\"2280\" data-end=\"2354\"><p data-start=\"2282\" data-end=\"2354\">\u00cen cazul pacien\u021bilor minori, dosarul r\u0103m\u00e2ne cel pu\u021bin p\u00e2n\u0103 la 26 de ani.<\/p><\/li><li data-start=\"2355\" data-end=\"2429\"><p data-start=\"2357\" data-end=\"2429\">Datele digitale (ex.: cookie) se p\u0103streaz\u0103 conform Politicii de Cookies.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"2431\" data-end=\"2457\">6. <strong data-start=\"2438\" data-end=\"2457\">Drepturile tale<\/strong><\/h3><p data-start=\"2459\" data-end=\"2497\">Ai urm\u0103toarele drepturi conforme GDPR:<\/p><ol data-start=\"2499\" data-end=\"2744\"><li data-start=\"2499\" data-end=\"2518\"><p data-start=\"2502\" data-end=\"2518\">Dreptul de acces<\/p><\/li><li data-start=\"2519\" data-end=\"2544\"><p data-start=\"2522\" data-end=\"2544\">Dreptul de rectificare<\/p><\/li><li data-start=\"2545\" data-end=\"2602\"><p data-start=\"2548\" data-end=\"2602\">Dreptul la \u0219tergerea datelor (\u201edreptul de a fi uitat\u201d)<\/p><\/li><li data-start=\"2603\" data-end=\"2645\"><p data-start=\"2606\" data-end=\"2645\">Dreptul de restric\u021bionare a prelucr\u0103rii<\/p><\/li><li data-start=\"2646\" data-end=\"2668\"><p data-start=\"2649\" data-end=\"2668\">Dreptul de opozitie<\/p><\/li><li data-start=\"2669\" data-end=\"2705\"><p data-start=\"2672\" data-end=\"2705\">Dreptul la portabilitatea datelor<\/p><\/li><li data-start=\"2706\" data-end=\"2744\"><p data-start=\"2709\" data-end=\"2744\">Dreptul de a retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul<\/p><\/li><\/ol><p data-start=\"2746\" data-end=\"2874\">Pentru exercitarea drepturilor, scrie-ne la <strong data-start=\"2790\" data-end=\"2809\">[email clinic\u0103]<\/strong>. Pentru sesiz\u0103ri, po\u021bi contacta ANSPDCP (<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.dataprotection.ro\" target=\"_new\" rel=\"noopener nofollow\" data-start=\"2851\" data-end=\"2872\">www.dataprotection.ro<\/a>).<\/p><h3 data-start=\"2876\" data-end=\"2906\">7. <strong data-start=\"2883\" data-end=\"2906\">Securitatea datelor<\/strong><\/h3><ul data-start=\"2908\" data-end=\"3107\"><li data-start=\"2908\" data-end=\"2963\"><p data-start=\"2910\" data-end=\"2963\">Acces securizat prin parole \u0219i drepturi diferen\u021biate.<\/p><\/li><li data-start=\"2964\" data-end=\"2988\"><p data-start=\"2966\" data-end=\"2988\">Sistem backup regulat.<\/p><\/li><li data-start=\"2989\" data-end=\"3050\"><p data-start=\"2991\" data-end=\"3050\">Computere \u0219i servere protejate \u0219i criptate unde este cazul.<\/p><\/li><li data-start=\"3051\" data-end=\"3107\"><p data-start=\"3053\" data-end=\"3107\">Angaja\u021bi instrui\u021bi privind confiden\u021bialitatea datelor.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"3109\" data-end=\"3144\">8. <strong data-start=\"3116\" data-end=\"3144\">Modific\u0103ri ale politicii<\/strong><\/h3><p data-start=\"3146\" data-end=\"3236\">Actualiz\u0103m periodic aceast\u0103 politic\u0103. Ultima revizuire este men\u021bionat\u0103 \u00een antetul paginii.<\/p><p>9. Folosim un cod de tracking (gb_tid) \u00een URL-uri pentru a \u00een\u021belege ce reclame sau linkuri duc la vizite, clickuri pe CTA, complet\u0103ri de formulare \u0219i trimiteri de formulare. Putem stoca temporar acest cod (de exemplu \u00eentr-o sesiune sau cookie) pentru a atribui activitatea unei campanii. Nu \u00eel folosim pentru a urm\u0103ri utilizatorii pe site-uri f\u0103r\u0103 leg\u0103tur\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de Confiden\u021bialitate Ultima actualizare: iulie 2025 SmileCity (\u201cnoi\u201d, \u201cclinica\u201d, \u201cSuntem\u201d) se angajeaz\u0103 s\u0103 protejeze confiden\u021bialitatea \u0219i integritatea datelor personale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-332","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2045,"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions\/2045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smilecity.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}